语辞存真 : “存真”修辞方法之一种。按杨树达《中国修辞学》,“存真”可分为语气存真和语辞存真两类。语辞,可指书面语,也可指口语。语辞存真,指真实记述不同身分、地位的各种人物在特定场合下的语言。如《北齐书·琅邪王俨传》记王俨一段话说“士开昔来实合万死,谋废至尊,剃家家头使作阿尼”,“剃家头头”是语辞存真。《北齐书·南阳王绰传》有“绰兄弟皆呼嫡母为家家”。语辞存真须往往抓住人物的口头语、方言、俗语、时语等,仅一二语,即可生动形象地表现人物。如《五代史·汉高祖纪》写契丹耶律德光送高祖至潞州,“临决,指知远曰:‘此都军甚操剌!无大故,勿弃之!’”说“此都军(官名,即都监)甚操剌(俗语,勇猛)”,就是录其本语,能突出个性特色,是语辞存真。
- 欢迎来到文学网！