《中国古典散文》俄译本 : 苏联科学院院士阿列克谢耶夫(1881—1951) 编选并翻译的《中国古典散文》一书,由科学出版社于1958和1959年各出一版(387页) 是迄今最全的俄文选本,收入的中国古代散文作家和篇目最多,计有:
屈原的《卜居》、《渔父》。宋玉的《宋玉对楚王问》、《风赋》、《高唐赋》、《神女赋》、《登徒子好色赋》。司马相如的《长门赋》。汉武帝的《汉武帝求茂材异等诏》。司马迁的《报任少卿书》、《太史公自序》、《滑稽列传》、《酷吏列传序》、《屈原列传》、《伯夷列传》、《外戚世家序》、《孔子世家赞》、《五帝本纪赞》、《项羽本纪赞》、《秦楚之际月表》、《高祖功臣侯年表》、《管宴列传》和《游侠列传序》等。李陵的《答苏武书》。王羲之的《兰亭集序》。陶渊明的《桃花源记》、《归去来辞》、《五柳先生传》、《闲情赋》。谢庄的《月赋》。王勃的《滕王阁序》。李白的《春夜宴桃李阁序》。刘禹锡的《陋室铭》。李华的《吊古战场文》。韩愈的《杂说》、《祭鳄鱼文》、《柳子厚墓志铭》。欧阳修的《秋声赋》、《醉翁亭记》。周敦颐的《爱莲说》。苏轼的《稼说》、《前赤壁赋》、《后赤壁赋》、《喜雨亭记》、《石钟山记》。柳宗元的《种树郭橐驼传》、《桐叶封弟辨》、《捕蛇者说》、《梓人传》、《永州韦使君新堂记》、《小石城山记》、《贺进士王参元失火书》等14篇。刘基的《卖柑者言》。此外还有苏洵、王安石等的作品,共收入作家22人,散文63篇。
- 欢迎来到文学网！