过零丁洋<sup>①</sup>③

    过零丁洋^① : 题解
南宋祥兴元年(1278)十月,文天祥兵败被俘,元将张弘范强迫他随船同往崖山追南海宋帝昺,经过广东省中山县南面的零丁洋时,写下了这首诗。翌年正月,张弘范又一再逼迫文天祥招降在海上坚持抗元的南宋将领张世杰,文天祥便出示此诗,张弘范始知无望,只得作罢。
《过零丁洋》这首诗回顾诗人入仕以来,特别是四年前起兵抗元以来艰难的经历,把个人身世和国家命运紧紧联系在一起,表示了以身殉国、誓死不屈的坚定决心,表现了诗人宁死不屈、大义凛然的爱国精神。这首诗不仅气节崇高伟大,而且艺术手法也很出色。
原文
辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星^②。
山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁^③。
人生自古谁无死,留取丹心照汗青^④。
注释
①零丁洋:在广东中山县南。 ②遭逢:遭遇。起一经:由精通经书而起家。宝祐四年(1256),文天祥中明经第一。寥落:寂寥冷落。四周星:四周岁。星,指岁星。德祐元年(1275),文天祥起兵抗元,祥兴元年(1278)被俘,这期间正是四年。 ③惶恐滩:在今江西省万安县,是赣江险滩之一。景炎二年(1277),文天祥兵败撤军,途经惶恐滩。 ④汗青:史册。把竹简烤出水分后,再书写,叫汗青。
赏读
诗首联总叙诗人的经历,“辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星”,“起经”是指文天祥二十岁中进士一事,“四周星”即四整年,文天祥于德祐元年(1275)起兵勤王,至祥兴元年(1278)被俘,恰为四个年头。这两句写出了国家的境况和个人心境。诗一开始,就把自己的身世和国家的命运紧密连结在一起。
颔联从国家和个人两方面抒写,写得很深沉。这里用了两个比喻:以“风飘絮”比喻“山河破碎”不可收拾;以“雨打萍”比喻“身世浮沉”,诗人用凄凉的自然景象比喻国事的衰弱和自己的坎坷人生,极深切地表现了他的哀痛。这一联对仗工整,比喻贴切,形象鲜明。
颈联巧用地名作对,既写出在惶恐滩撤退时的惶恐,又写出如今在零丁洋里,身为俘虏,感到孤苦伶丁这样两个事实。诗人借此慨叹自身的遭遇和国家的危亡。
尾联“人生自古谁无死,留取丹心照汉青”,是英雄的誓言,是人生哲理,是千古名言,也是全诗的结论。从这一千古名联中,我们可看到文天祥忠心爱国、正气凛然、视死如归的高大形象,正像谢榛在《四溟诗话》中说:“结句当如撞钟,清音有余”,这首诗正是由于结尾绝妙,致使全诗由郁而扬,由悲而壮,成为一曲千古不朽的壮歌,激励和感召着古往今来无数志士仁人为正义事业英勇献身。