采葛 :
彼采葛兮①,一日不见,如三月兮!
彼采萧兮②,一日不见,如三秋兮!
彼采艾兮③,一日不见,如三岁兮!
【释】
①葛:藤本植木,其纤维可以织葛布。
②萧:草名。
③艾:多年生草本植物。
【译】
她去上山采葛了,采葛在何方?
一天没见她,如同度过了三月的时光!
她去上山采蒿了,采蒿在何方?
一天没见她,如同度过了三秋的时光!
她去上山采艾了,采艾在何方?
一天没见她,如同度过了三年的时光!
【评】
此诗通篇之意,就在“一日不见如三秋”的离别心境。清人姚际恒评:“‘葛’‘月’‘萧’‘秋’‘艾’‘岁’,本取协韵。而后人解之,谓葛生于初夏,采于盛夏,故言‘三月’;萧采于秋,故言‘三秋’;艾必三年方可治病,故言‘三岁’。虽诗人之意未必如此,然亦巧合,大有思致。‘岁’‘月’……四时而独言秋,秋风萧瑟,最易怀人,亦见诗人之善言也。”(《诗经通论》卷五)
蒹葭① : 蒹葭苍苍②,白露为霜。 所谓伊人,在水一方。 溯洄从之,道阻且长。 溯游从之,宛在水中央。 蒹葭凄凄,白露未晞③。 所谓伊人,在水之湄④。 溯洄从之,道阻且跻⑤。 溯游从之,宛在水中坻⑥..
雍也 : [六·一] 子曰:“雍也可使南面①。” [六·二] 仲弓问子桑伯子②,子曰:“可也,简③。”仲弓曰:“居敬而行简④,以临其民⑤,不亦可乎?居简而行简,无乃大简乎⑥?”子曰:“雍之言然。” [六..
短歌行①(其一) : 对酒当歌②,人生几何? 譬如朝露,去日苦多③。 慨当以慷④,忧思难忘⑤。 何以解忧?唯有杜康⑥。 青青子衿⑦,悠悠我心。 但为君故,沉吟至今⑧。 呦呦鹿鸣⑨,食野之苹。 我有嘉宾,..
自强不息 : [四·十四] 子曰:“不患无位,患所以立。不患莫己知,求为可知也。” [六·十二] 冉求曰:“非不说子之道,力不足也。”子曰:“力不足者,中道而废。今女画。” [七·三十] 子曰:“仁远..