林纾读书③

    林纾读书 : 林纾(1852—1924)字琴南,号畏庐,别署冷红生,福建闽侯人。近代文学家、翻译家。光绪举人。曾任京师大学堂教职。辛亥后,以遗老自居,反对新文化运动。平生读书、著书、译书,终老不辍,成就极高。晚年曾自述读书习文之道曰:“仆四十五以内,匪书不观。已而,八年读《汉书》,八年读 《史记》。近年则专读 《左氏传》 及 《庄子》 (读《庄》非醉其道,取其能变化也)。至于韩、柳、欧三氏之文,褚叶汗渍近四十年矣。此外则 《诗》、《礼》二经及程、朱二氏之书,笃嗜如饫粱肉。他书一无所嗜。” (《答徐敏书》) 以为 “天下文章能变化陆离不可方物者,只有三家:一左、一马、一韩而已” ( 《 〈左传撷华〉 序》)。不懂外文,曾藉他人之口述,以古文翻译欧美等国小说170余种,尤以小仲马之 《巴黎茶花女遗事》等最享盛名,译笔哀婉深挚,颇足动人。被胡适誉为: “自有古文以来,从不曾有如此长篇叙事写情之文章!”能诗,工画,并曾从事小说、戏曲创作。著有《畏庐文集》、《畏庐诗存》及传奇、小说、笔记等多种。

为您推荐

缪荃孙艺风堂读书生活③

缪荃孙艺风堂读书生活 : 缪荃孙(1844—1919)字炎之,一字筱珊,晚号艺风,江苏江阴人。少即致力经史及考订之学。11岁读完《五经》,14岁后读家藏文史图籍。同治举人。张之洞视学四川,延为幕宾,助成《..

王士祯池北书库读书生活③

王士祯池北书库读书生活 : 王士祯(1634—1711)字子真,一字贻上,号阮亭,又号渔洋山人,新城(今山东桓台)人。顺治进士,康熙时官至刑部尚书。卒谥文简。为清初著名诗人、学者。平生以藏书为志,搜罗极..

八指头陀读书③

八指头陀读书 : 八指头陀(1851—1912)法名敬安,字寄禅,俗名黄读山,湖南湘潭人。近代著名高僧、诗人。幼时家贫,11岁“始就塾师授《论语》”,因父亡未终篇。18岁出家。27岁时于宁波阿育王寺佛舍利塔..

朱彝尊曝书亭读书生活③

杨守敬读书③

杨守敬读书 : 杨守敬 (1839—1915)字惺吾,号邻苏,湖北宜都人。历史地理学家。时人称其地理学与王念孙、段玉裁文字学和李善兰算学为“三绝学”。八岁入塾,“四书成诵”(《邻苏老人年谱》)。17岁入..

王鸣盛读书③

王鸣盛读书 : 王鸣盛 (1722—1797)字风喈,号礼堂、西庄,晚年号西沚,清嘉定(今属上海)人。史学家、经学家。少以敏慧称,四五岁即能日识数百字。乾隆九年(1754)与钱大昕同科进士,授翰林院编修。官至..

陆心源仪顾堂读书生活③

陆心源仪顾堂读书生活 : 陆心源(1834—1894)字刚父,号存斋,晚号潜园老人,归安(今浙江吴兴)人。咸丰举人,官至福建盐运使。生平博闻好学,有嗜书之癖。因读《亭林遗书》,遂名其书堂曰 “仪顾堂”。又..