断章取义 : 常指随意摘取诗文中的一部分为己用而不管作者的原意如何。典出《左传·襄公二十八年》:“赋《诗》断章,余取所求焉。”春秋时各诸侯国进行外交活动时,使节们往往以赋《诗》为表达己方意愿的手段。然赋诗者与听诗者可以对诗的文句有自己的理解,而不必管诗的本义。如《礼记·中庸》:“《诗》云:‘相在尔室,尚不愧于屋漏。’”唐代孔颖达疏:“记者引之,断章取义。”此典形式不多,主要有“断章”,如刘禹锡《酬郑州权舍人见寄十二韵》:“抃会因佳句,情深取断章。”或作“断章取义”,如刘勰《文心雕龙·章句》:“寻诗人拟喻,虽断章取义,然章句在篇,如茧之抽绪,原始要终,体必鳞次。”洪升《长生殿·自序》:“因断章取义,借天宝遗事,缀成此剧。”此形式可写为“断章取谊(古谊同义)”,如《古文孝经·开宗明义》:“《大雅》云……”孔安国传:“断章取谊,上下相成。”还有“断章截句”,如《宋史·选举志二·科目下》:“绍定之年,臣僚请学校场屋,并禁断章截句,破坏义理。”其中“断章取义”一词今天还用,但已转为贬义之辞。
- 欢迎来到文学网！