法国友丰书店 : 是欧洲第一家以出版和发行中国题材图书为主的华人出版社,1989年正式注册。店主潘立辉,祖籍广东潮州,现为法籍华人。少时曾在柬埔寨金边读书,1973年到巴黎索邦大学读梵文。生平爱读有关中国历史和文化的中法文书籍,于是于大学毕业后,便在巴黎文化圣地——王子街办起了该书店。到1984年书店渐有起色,成为中国留学生和法国华人经常造访之地。潘氏以出版有关中国历史、文化、哲学等各方面的书为己任,他认为,华人第二代、第三代能直接阅读中文书刊的人会逐渐减少,但他们对祖先故土的文化历史仍会有很大兴趣,而且法国人也需要通过阅读法文书籍了解中国。他选定书目后,按照作品种类选定译者,译作出来后请专家或自己亲自校阅。到目前,已出版了《汉一英书报常用语汇手册》、《袖珍汉语拼音词典》以及陆文夫的《美食家》、张贤亮的《男人的一半是女人》、冯骥才的《神鞭》等小说的法译本。除了在自办的友丰书店经销外,还在法国各地特约了167个图书销售点。
- 欢迎来到文学网！