阴谋和爱情 : 德国席勒著。中译本由廖辅叔据德文本译出,人民文学出版社1959年出版,1978年重印。《阴谋和爱情》是席勒的著名悲剧,写于1782年。剧本通过一对出身于不同阶级的青年男女为爱情斗争以致毁灭的过程,展现了18世纪德国宫廷贵族与市民阶级的尖锐矛盾。宰相瓦尔特的儿子斐迪南与提琴师米勒的独生女、美丽的露伊斯真诚相爱。出于政治原因,公爵要娶一位出身名门的夫人,情妇米尔佛特夫人应作表面的离开。宰相为继续掌握公爵,决意要米尔佛特夫人嫁给儿子斐迪南,并立即向全国宣布这一消息。斐迪南作了坚决的抵制,并以公布父亲谋杀前任宰相的罪行为武器,挫败了瓦尔特威逼他们解除婚约的阴谋。宰相秘书、“文妖”伍尔牧设计了更加奸诈的阴谋:暗中逮捕米勒夫妇,以露伊斯写一封致第三者的假情书为释放二老的条件,然后设计让情书落入斐迪南之手。斐迪南果然中计,可怕的妒忌使他感到爱情的幻梦归于破灭,决定与露伊斯同归于尽。喝了带毒的柠檬水,露伊斯吐露了假情书的真相,斐迪南心悔如割,欲杀元凶而为时已晚。两人先后倒下。剧作既具体揭露了封建专制制度的腐朽与黑暗,又明确展示了当时德国市民阶级的政治与社会思想,被恩格斯称为“德国第一部有政治倾向的戏剧”。全剧结构严密,悲剧气氛浓烈,语言流畅优美,深受世界各国读者的喜爱。
- 欢迎来到文学网！