中国近代翻译文学的开始③

    中国近代翻译文学的开始 : 清代翻译外国文学作品,大约从乾隆五年(1740)就已开始,但均是根据《圣经》故事或西洋小说的内容,加以比附杜撰,拼凑而成,还不能算是真正的翻译文学作品。同治十年(1871),王韬在所编的《普法战纪》中译有法国的《马赛革命歌》,可谓西方文学在中国的最早翻译作品。同治十二年(1873),又有蠡勺居士翻译的英国小说《昕夕闲谈》,在《瀛寰琐记》月刊上连载。光绪十四年(1888),井山畸士译有希腊的《海国妙喻》(今通译为《伊索寓言》)。以上作品的出现,标志着中国近代翻译文学的开始。

为您推荐

中国早期电影创作中的旧派和新派③

中国早期电影创作中的旧派和新派 : 20年代后期和30年代初,通常称天一、明星、友联等电影公司为“旧派”,而目神州、长城、联华等电影公司为“新派”,这是就其产品的大体倾向而言的。形成这种倾向的..

毛拉·毕拉勒③

毛拉·毕拉勒 : 诗人。维吾尔族,新疆伊犁人。出生于鞋匠家庭,早年就读于伊犁经文学院。同治六年(1867),曾参加伊犁农民暴动。终生潦倒,晚年双目失明。诗作反对沙俄侵略,揭露封建社会的黑暗,抨击社..

中国共产党地下电影小组③

中国共产党地下电影小组 : 中国共产党对电影事业最早的领导机构。1932年,明星影片公司负责人之一周剑云通过钱杏邨(阿英)结识并聘请黄子布(夏衍)、郑君平(郑伯奇)、钱谦吾(阿英)担任明星影片公司编..

中国文学史的早期版本③

中国左翼戏剧家联盟最近行动纲领③

中国左翼戏剧家联盟最近行动纲领 : 中国左翼戏剧运动重要文献。 1931年9月通过。对白区戏剧运动的领导作出6项决定,即:把运动深入到都市无产阶级的群众当中,争取革命的小资产阶级知识分子和市民群..

中华全国戏剧界抗敌协会③

中华全国戏剧界抗敌协会 : 抗日战争时期全国戏剧界的群众团体。在共产党的推动下,1937年12月31日成立于汉口。系由原来在上海成立的全国戏剧界救亡协会改组扩大而成,参加者包括了各剧种的从业人员..

中国报刊诗文稿酬制度的创立③

中国报刊诗文稿酬制度的创立 : 中国早期报刊,一般不付稿酬。最初《申报》发表诗文,不但无酬,还要按照广告条例向作者收费。1910年7月,商务印书馆发行的《小说月报》创刊后,首订征文条例,规定:“投..