改良新剧本 : “新剧”即中国早期话剧。随着民主革命思潮的高涨和辛亥武昌起义的成功,改良戏剧,使之更好地为民主革命服务的戏剧运动也迅速高涨。辛亥革命当年(1911),出现了根据外国剧本和小说意译、改译的话剧剧本,时称“改良新剧本”。据阿英《晚清戏剧小说目》统计,这年发表的14种剧本中,改良新剧就占7种,如《拿破伦》、《多情之英雄》、《爱之花》等,都是改译、意译的话剧剧本。这是中国近代翻译文学从小说到戏剧的进一步发展。
- 欢迎来到文学网!
改良新剧本 : “新剧”即中国早期话剧。随着民主革命思潮的高涨和辛亥武昌起义的成功,改良戏剧,使之更好地为民主革命服务的戏剧运动也迅速高涨。辛亥革命当年(1911),出现了根据外国剧本和小说意译、改译的话剧剧本,时称“改良新剧本”。据阿英《晚清戏剧小说目》统计,这年发表的14种剧本中,改良新剧就占7种,如《拿破伦》、《多情之英雄》、《爱之花》等,都是改译、意译的话剧剧本。这是中国近代翻译文学从小说到戏剧的进一步发展。
宋继郊 : 诗人。字述之。河南祥符(今开封)人。道光二十四年(1824)举人。咸丰四年(1854),授许州(今许昌)学正,升陈州府学教授,改南阳府学教授。诗多纪游之作,尤长于刻划河南地方风光。亦能文。著有..