海外奇谈 : 中国最早的莎士比亚著作译本。1903年达文社译印发行。译者未署名。莎士比亚译作“索士比亚”。实是通过翻译英国19世纪初期散文家兰姆姊弟的《莎士比亚故事集》来介绍莎士比亚戏剧。共含10个戏剧故事。稍后,林纾、魏易才把《莎士比亚故事集》全部(28个故事)译出,于1904年出版,题为《英国诗人吟边燕语》。中国最初上演的莎氏戏剧,多以此书为蓝本改编台词。莎氏原剧,直到1921年才由田汉首先用白话文和剧本形式翻译,把《罗密欧与朱丽叶》和《哈姆雷特》介绍到中国来。“五四”以前的中国话剧,可以考查的外国剧本,以莎氏剧本为最多,约二十种。
资产阶级戏曲改良运动 : 指清末至“五四”时期的戏曲改良运动。早在1904年,三爱(陈独秀)即在《安徽俗话报》第11期上发表了《戏曲论》一文,首先在理论界鼓起了改良戏曲的呼声(参见“戏曲论”)。次..
容闳 : 散文家。字达萌,号纯甫。广东香山南屏镇(今属珠海)人。道光二十一年(1841),入澳门马礼逊学堂。道光二十六年(1846),随该校校长塞缪尔·勃朗赴美,入麻省孟松学校。道光三十年(1850),考入耶鲁..
唐宋绘画史 : 书名。滕固著。1933年出版。为作者计划中所写中古绘画史的一部分。作者是学兼中西的美术史家,将中国美术史分为生长时期(佛教传入前)、混交时期(佛教传入后)、昌盛时期(唐宋)、沉滞时..