潘家洵③

    潘家洵 : 戏剧翻译家。江苏常州人。1920年毕业于北京大学西语系。先后任教于北京大学、浙江农学院、昆明西南联大、贵州大学。在北大读书时即开始研究翻译易卜生、王尔德和萧伯纳的戏剧。1919年先后翻译了王尔德的《扇误》(洪深译作《少奶奶的扇子》)和萧伯纳的《华伦夫人之职业》,曾对中国话剧的振兴从正负两个方面产生过重要影响。易卜生的剧作对“五四”时期的社会解放运动和其后的新兴话剧运动,都发生过很大影响,所译易卜生的15部剧本,在这方面作出了重要贡献。译作虽转译自英文,但相当忠实,语言流畅生动,能熟练地运用话剧语言,颇受观众喜爱。中华人民共和国成立后曾任北京大学西语系教授、中国社会科学院外国文学研究所研究员。

为您推荐

潘祖荫③

潘祖荫 : 文学家、书法家、学者。字伯寅,一字东镛,号郑庵。江苏吴县(今苏州)人,祖籍安徽歙县。文学家潘曾绶子。咸丰二年(1852)一甲第三名进士,官至工部尚书、军机大臣,卒于任,谥文勤。咸丰末,曾力..

潘衍桐③

潘衍桐 : 文学家。字菶廷,号峄琴,晚号踽庵。广东南海(今广州)人。同治七年(1868)进士,授编修,充国史馆纂修。光绪四年(1878),丁母忧归,主讲越华书院。光绪十年(1884),补国子监司业。光绪十四年(188..

谴责小说③

谴责小说 : 近代小说流派。兴盛于1900~1910年之间。该派小说取材广泛,意在揭露官场,暴露黑暗,抨击时弊,鼓吹改良。所用语言均为白话文,从内容到表现手法都有创新和突破,对长篇小说的繁荣产生过积极..

潘飞声③

潘诚立③

潘诚立 : 评书艺人。清末民初长期在北京献艺,擅说《明英烈》、《隋唐》、《精忠岳传》、《包公案》等书。文化修养较高,对引经据典的“插笔书”、长枪短剑的“武打书”和每场收束时的“拔口书”,都..

黎德生③

黎德生 : 彩塑家。字广修。四川人。善彩塑,能书画。光绪九至十六年(1883~1890),率徒为云南昆明筇竹寺造五百罗汉像,因其精通教义,了解佛教造像规矩及自由范围,故将造像在一定程度上加以世俗化。所塑..

潘烈士投海③

潘烈士投海 : 京剧剧本。白云词人著。创作于1905年底至1906年初,根据直隶通州(今北京市通县)人潘英伯投海事迹写成,是一出时事新戏。全4本。写留日学生潘英伯在东京结识同盟会发起人之一陈天华,两..