晚春赋 : 萧纲撰。见《初学记》第三卷。本文写暮春季节伫立楼阁赏春,席于南陂设晏时,所见所闻的晚春景象,表现了作者对大自然的热爱,也流露出随着物候推移而萌发的点点闲愁。全赋仅用96字就描绘了一幅清新优美的画境:明澈的春水将青天、白云、丽日筛入水中,徐徐春风吹拂着树林,送来阵阵沁人心脾的清香,新笋傍山,修长挺秀,芙蓉出水,袅袅多情。当然原文比这翻译的白话不仅鲜明形象,而且更富于音乐美:“水筛空而照底,风入树而香枝”,“石凭波而倒植,林隐日而横垂”。
- 欢迎来到文学网！
晚春赋 : 萧纲撰。见《初学记》第三卷。本文写暮春季节伫立楼阁赏春,席于南陂设晏时,所见所闻的晚春景象,表现了作者对大自然的热爱,也流露出随着物候推移而萌发的点点闲愁。全赋仅用96字就描绘了一幅清新优美的画境:明澈的春水将青天、白云、丽日筛入水中,徐徐春风吹拂着树林,送来阵阵沁人心脾的清香,新笋傍山,修长挺秀,芙蓉出水,袅袅多情。当然原文比这翻译的白话不仅鲜明形象,而且更富于音乐美:“水筛空而照底,风入树而香枝”,“石凭波而倒植,林隐日而横垂”。