天演论序 : 吴汝纶撰。载《桐城吴先生文集》卷三。清光绪二十一年(1895),严复将英人赫胥黎的《进化论与伦理学》译出,名《天演论》,意在阐发“弱肉强食,适者生存”,“与天争胜”,“自强进化”的思想。二十四年(1898)正式出版时,请吴氏写了这篇序言。序中极力称道《天演论》能“以人治之日新卫其种族之说”,使读者“怵焉知变”,从而自强图存。并高度赞扬了严复精彩的译文:“赫胥氏之指趣得严子乃益明”,评价的确也很中肯。这篇序言在思想界对扩大严译《天演论》的影响,发生过很大的作用,曾传颂一时。
- 欢迎来到文学网!