听笛人手记③

    听笛人手记 : 曾卓著。上海文艺出版社1986年6月出版。曾卓(1922.3.5～),湖北武汉市人。诗人、剧作家。著有诗集《门》,长篇《母亲》,独幕剧《祖国的孩子和母亲》、儿童剧《谁打破了花瓶》、歌剧《江姐》,散文集《痛苦与欢乐》。作者应上海《文汇月刊》主编梅朵、谢蔚明之约为该刊辟一个专栏,定名为“听笛人手记”,撰写关于外国文艺的读后感。作者的写作意图是:“不是作一般的作品分析,而是想写出自己的感受,并寄托自己的情怀,通过对作品的解释,来表达自己对人生、对生活、对艺术的某些追求。甚至有时只是借题发挥,介绍作品倒是在其次的。”(《听笛人手记》后记)作者所介绍的外国文艺作品都是世界文学宝库中的精品。象柯罗连科的《盲音乐家》、巴基的《秋天里的春天》、纳吉宾的《胜利者》、罗莎·卢森堡的《狱中书简》、尤利乌斯·伏契克的《绞刑架下的报告》、罗曼·罗兰的《贝多芬传》、维尔高尔的《海的沉默》、杰克·伦敦的《荒野的呼唤》、海明威的《老人与海》、斯坦倍克的《珍珠》、斯蒂芬·威茨格的《象棋的故事》、卓别林的《舞台生涯》、雷马克的《凯旋门》、梅里美的《高龙巴》、巴乌斯托夫斯基的《夜行的驿车》、果戈里的《肖像》、雨果的《九三年》等。考虑到介绍的作品未必都是读者读过的,而且也为了写得较为生动,作者对作品都作了简短的复述。这是一项艰难而富于艺术性的创造:“我不仅要表达出那主要情节,而且想传达气氛和情调。在情节的复述中,也就夹杂着我的议论和感想。”(《听笛人手记》后记)《爱情和童话》,作者以优美的文笔复述了巴乌斯托夫斯基的短篇小说《夜行的驿车》的情节,把读者引入一个情景交融的意境之中:在一个恬适的夜晚,一辆驿车载着著名童话作家安徒生和三位村姑一位女客在旷野里行进。如此良宵,诱发了安徒生的激情,他不自觉地开始编造一个以他自己为主角的故事。而坐在他身边的那位女客就成了他故事中的另一主角。这一夜他狂热地爱上了她。然而,萍水相逢,心灵上的偶而闪光,这样的爱情只能是一个幻梦。他们的分离虽飘荡着忧郁和惆怅的调子,然而是美丽的。这一旅途上过眼云烟的爱情,没有使我们感到轻佻和无聊,而是使我们进一步认识和喜爱安徒生诗人的性格。我们在一点淡淡的惆怅中却体会到了爱的美丽和人生的严肃。