杨牧③

    杨牧 : 原名王靖献。另有笔名叶珊。台湾花莲人。入小学前仅懂闽南话和日本语。中学时开始用白话文进行文学创作。高中即协助编辑地方报刊。并立志以写诗作为“我表现本质的路”。1958年联考落选。翌年赴台北,选为《创世纪》诗刊编辑委员。9月入台中东海大学历史系,一年后转外文系,并主编《东风》杂志。1963年大学毕业赴金门服役,做预备军官。1964年9月到美国爱荷华大学诗创作班学习,1966年2月获艺术硕士学位。10月入柏克莱加州大学攻读比较文学,1971年获博士学位。70年代起,历任麻州大学中国文学及比较文学讲师、助理教授、华盛顿大学中国文学及比较文学助理教授、副教授、教授。他先以诗歌出名,有诗集《水之湄》(1960)、《花季》(1963)、《灯船》(1966)、《非渡集》(1969)、《传说》(1971)、《瓶中稿》(1975)等六种。他以同样的探索精神和严肃态度创作散文,在中国现代散文之脉路上,多继承徐志摩、许地山与周作人之散文艺术,先后出版《叶珊散文集》(1966)、《年轮》(1976)、《柏克莱精神》(1977)、《搜索者》(1982)、《飞过火山》(1987)、《山风海雨》(1987)等6种。其散文创作过程已有几次变化:60年代中后期以前,人称“叶珊时代”,崇拜济慈,受浪漫主义文学思潮影响大,浓笔渲染自然与主体之情,抒情意味强烈。到《年轮》一变而直剖内心,运用意象与比喻的交错构成象征。《柏克莱精神》及其后,题材、方法、主题再一转“迅速而有效地介入社会”,寻求一种现实效应。当然,也时而兼用前两阶段的笔法。杨牧在人格上不卑不亢,卓然而立,始终保存文学家独立的心灵。他在翻译一理论批评及作品选编上也有突出成就。有《西班牙浪人吟》、《中国现代诗英译选集》、《毛诗成语创考》、《传统的与现代的》、《文学知识》数种行世。