意译词①

祭神龛经(意译) : 翻译: 普学旺、杨六金 梁 红、普璋开 诵经诵到此, 诵到神龛经。 望见一群童, 儿童在戏耍, 又望见牲畜, 畜群相跟随, 在牧场欢叫, 又望见阴影, 跟随畜群后, 又望见太阳, 阳光炎又..

驱“洁”邪“耐”邪经(意译) : 翻译: 普学旺、杨六金 梁 红、普璋开 诵经诵到此, 诵到驱洁邪, 诵到驱耐邪。 牛群在牧场, 渐渐在增殖, 牛群多兴旺; 田中的禾苗, 不断发新芽; 松枝上的鸟, 也都在增..

驱病疫经(意译) : 翻译: 普学旺、杨六金 梁 红、普璋开 诵经诵到此, 诵到驱病疫。 地里的庄稼, 时时在成长; 坝中的牲畜, 随时在增殖; 驱病疫的牲, 样样都齐全。 这一个村寨, 生人人死亡, 生牛被虎..

射箭祈育经[1](意译) : 翻译: 普学旺、杨六金 梁 红、普璋开 诵经诵到此, 诵到祈育经。 启克是先祖, 笃慕是祖根。 古时不定年, 埂兹来定年, 埂兹不知年, 就去问年神, 依乌图定年, 一年十二月, 却..

祈护佑经[1](意译) : 翻译: 普学旺、杨六金 梁 红、普璋开 诵经诵到此, 望见一群童, 儿童在戏耍; 望见一群牲, 牲畜摇尾巴; 望见云彩影, 覆盖畜群上, 群畜多热闹; 望见天晴朗, 太阳烈炎炎, 晒得庄..

祭寨神祛禳经[1](意译) : 翻译: 普学旺、杨六金 梁 红、普璋开 诵经诵到此, 诵到祛禳经。 毕摩要祛禳, 村寨要祛禳, 亲戚要祛禳, 我们村寨里, 祛禳就吉祥。 始祖是笃慕, 他不知定年, 埂兹来定年,..