苏联百科辞典

苏联百科辞典 : 综合性百科工具书。普罗霍罗夫(见“苏联大百科全书”)总主编。1983年第3版,苏联大百科全书出版社出版。原为1953—1955年出版的3卷本。符维金斯基主编。全书4万余条,插图2 000幅,地图150幅。1963—1964年出版2卷本,收词量与前版基本相同,增加了部分新术语和新人物以及不少外来语词、古俄罗斯语词等,插图3 400幅,地图400幅。1980年出单卷本第1版,此后采取再版制与连续修订制相结合的修订体制。1982年第2版。1983年第3版,收条8万余,插图900多幅。旨在解答家庭日常阅读报刊、书籍、教科书和收听广播、收看电视节目时所遇到的各种问题。内容包括:当代社会政治、经济、科学、技术、文学和艺术等各个领域。按主题字顺排列,多为短条目。后有16个附录,分别有地图主要图例、世界各国领土和人口、国际单位制、苏联行政区划、各共和国、边疆区、州和自治区面积和人口、苏联的民族组成、苏联人口在10万以上的城市、苏联1918—1980年国民经济各部门的投资、大海和海湾、大海峡、海沟、大河、大湖等。本书在付排期间编辑部对有关词条进行了修订,有些新资料则放入书末的“增补”栏中。主要特点:1.增加了很多尖端科学和高技术方面的内容,如核技术、航天、控制论、仿生、计算机技术条目;2.人物条目比例大约占20%;3.资料新,迅速反映科技新发展;4.侧重于苏联内容;5.释义精确,资料可靠;6.各学科条目篇幅比例适当,中文本由中国大百科全书出版社按1980年第1版译出,又根据1983年第2版进行了增补修订,于1986年出版,译审委员会主任赵洵、译者丁祖永等105人。审核者为黑龙江大学俄语系李锡胤等13人。译本采取不增不改的原则,尽量保留原书面貌,仅将参见性和语词性词条作了技术上的删节。书后除有按俄文字母顺序排列的词目俄汉对照索引外,还有按中文笔画排列的词目首字笔画索引。