珐琅与雕玉

珐琅与雕玉 : 法国诗人戈蒂叶的一部诗集,由大约五十首诗组成,基本上都是描写性的短诗,是作者最重要最有代表性的作品。这些短诗写于1848年革命后法国政局极为动荡的那几年,结集于1852年。那时,作者有意识地躲避社会风暴,陶醉在自己的艺术天地里。当年歌德曾在烽火遍地的时代置身局外,埋头著作,戈蒂叶引用这个先例,在《序诗》里公开宣布:“不管那狂风暴雨敲打我紧闭的窗户,我制作《珐琅与雕玉》。”因此,这部诗集里没有丝毫时代的影子,有的只是写景咏物。作者在过去写的诗集《西班牙》中,对西班牙博物馆中展出的名画进行了 “移植” 。在《珐琅与雕玉》中,它的主要内容仍然是“艺术品的移植”,不过“移植”的不再是绘画品,而是雕刻品,只着意于造型。如同诗集的标题所表明的那样,这是一些精致的小玩艺儿,在有限的篇幅里用罕见的形式和尽可能完美的技巧来处理纤细的题材,其中表现在艺术作品里的女性美尤其成为他一唱三叹的对象。如 《女人的诗》写一尊用大理石雕成的女人像; 又如《手的研究》之一,用四十行诗专门描写一只石膏塑成的手臂。这部诗集从头到尾采用每行八音步、每节四行的诗体,力求语言纯净,音韵和谐,试图模仿音乐的性能,在诗歌的音乐性方面,戈蒂叶给魏尔伦一定的启示。