中国现代文学乡土语汇大辞典

出版时间:1989-10

中国现代文学乡土语汇大辞典 : 周锦编著。1986年9月台北智燕出版社出版。本书是为注释现代文学作品中的乡土语汇并提供作品实例的工具书。共收录乡土语汇4569条。编著者从自己所接触到的现代文学作品中,摘取其中的方言俗语为辞条,绝大多数辞条附有作品中的相关例句:并按辞条语汇的不同含义,列出一至多种例句。全书有三种附录:《人名索引》、《篇名索引》、《有关长篇小说的版本》。编著者在《编辑前言》中强调“编写这一部辞典,首先是为了便利国际间的文化交流,更重要的则为对传统工具书的突破”。德国学者马汉茂在序文中指出: “中国现代文学的特点是口语化,优秀的作品又大多植根于乡土,而中国地方极大,方言时常造成阻隔,一般的工具书却都很保守,不容易检索到现代文学中的乡土语汇”,因此“这一部辞典,包括了中国现代文学各时各地作家的语词,虽然是以小说为主,但以我的经验,对于我们在国际间从事文化交流,介绍文学作品,促进双方国民的互相了解,是会有很大帮助的”。由于中国现代文学作品中方言俗语使用的广泛和庞杂,本书辞条和例句挂一漏万,注释不够精当之处,尚有待进一步充实。







为您推荐

《中国民间长诗选(第一、二集)》

《中国民间长诗选(第一、二集)》:上海文艺出版社编。上海文艺出版社1980年6月版。86万字。“中国民间文学作品选编”之一。共收入《阿诗玛》、《玛纳斯》(部分章节)、《创世纪》、《双合莲》、《召树屯》、《哈梅》、..

《中国童谣》

《中国童谣》:田原编绘。福建少年儿童出版社1989年10月版。13万字。选收长期流传于中国民间,被人们代代诵读的儿童歌谣100首。所收童谣,内容丰富,有表现四时八节、农家生活的童谣,也有表现儿童生活的童谣。编者以中国传统..

《中国传统儿歌选》

《中国传统儿歌选》:蒋风编。广西人民出版社1983年9月版。18.7万字。选择思想艺术性俱佳的传统儿歌323首,按不同内容和形式分为儿童生活歌、儿童劳动歌、风俗节俗歌、动物植物知识歌、数数歌、故事歌(包括滑稽歌)、游戏..

《中国朝鲜族童谣选》

《沈虎根儿童文学作品选》

《沈虎根儿童文学作品选》:沈虎根着。浙江少年儿童出版社1992年12月版。36万字。选收作者自50年代以来创作的儿童文学作品46篇。分为4辑:第一辑为儿童小说;第二辑为动物小说;第三辑为特写、散文;第四辑为传记文学。卷首、..

《陈伯吹儿童文学奖得奖作品集刊(10)》

《陈伯吹儿童文学奖得奖作品集刊(10)》:杜淑贞等着。少年儿童出版社1992年4月版。17.7万字。收辑1990年获得“陈伯吹儿童文学奖”的作品27篇。小说有杜淑贞的《十二岁的故事》、海笑的《那年我十六岁》等3篇;故事有石·..

《蒙古族儿童口头文学选编》

《蒙古族儿童口头文学选编》:舍·宝音涛克涛夫等编。内蒙古教育出版社1990年4月蒙古文版。74万字。2册。上册收入摇篮曲、绕口令、谜语、儿歌、儿童诗、斗智词、三句格言、游戏词、好来宝、格言、谚语、训词、祝词、赞..