《世界文学》

    《世界文学》 : 现代介绍外国文学的期刊,现任主编高莽。1953年7月创刊,月刊。初名《译文》,1959年1月改为现名,1966年始为双月刊。是中华人民共和国成立后,由中华全国文学工作者协会(中国作协)创办的第一个专门介绍外国文学作品与理论的刊物。1964年改由中国科学院(社科院)外国文学研究所主办。创办初期评载多为名著。如印度迦犁陀婆《云使》,日本紫式部《源氏物语》,捷克哈谢克《好兵帅克》,裴多菲、惠特曼、拜伦、聂鲁达的诗,肖洛霍夫、伐佐夫、恰佩克、亚马多、福克纳、海明威、康拉德、阿拉贡、莫拉维亚、萨特等人的作品。其中有些作家是第一次介绍到中国。50年代初,内容有所改变,刊登了一些中国作家撰写的评论,作者有茅盾、老舍、冰心、萧三、杨朔、王佐良、戈宝权等人,同时还推荐了很多中国读者不太熟悉的外国作家及代表作,如塞内加尔的乌斯曼(《沃尔特人》)、苏联艾特马托夫(《查密莉雅》)、瑞士迪伦马特(《抛锚》)、意大利皮兰德娄(《西西里柠檬》)等。1966年该刊因“文化大革命”而被迫停刊,77年10月复刊,一年后公开发行。在积极推出优秀外国作品同时,加强了对外国文艺思潮的研究和介绍,发表了中国学者撰写的有关新小说派、荒诞派、黑色幽默、存在主义等文学流派的评论。对某些大家,如卢卡奇、庞德、劳伦斯、卡夫卡、聂鲁达进行了再评价。新时期的该刊重视反映外国文学现状。欧茨、埃梅·阿斯塔菲耶夫、格拉斯、叶夫图申科、戈尔丁、马尔克斯等人的作品均有所评介。该刊还辟有《文艺动态》、《访问记》等栏目,编辑了《世界文学丛书》。30多年来,《世界文学》向读者介绍了100多个国家和地区的文学作品,对中国文学发展做出了无法估量的贡献。