[诗经]惜诵

惜诵：
惜诵以致愍兮，①痛惜陈述以表达不幸，
发愤以抒情。②扼止不住倾吐心中的感情。
所非忠而言之兮，③如果我的陈述不是出于忠诚，
指苍天以为正。④那么苍天完全可以作证。
令五帝使折中兮，⑤命五方之神为我裁断，
戒六神与向服；⑥让六宗神把曲直说清。
俾山川以备御兮，⑦使高山大河来作陪审，
命咎繇使听直。⑧命公正的皋陶听取我忠直的呼声。
竭忠诚而事君兮，我竭尽忠诚以事俸国君，
反离群而赘肬。⑨反遭疏远而成了多余的人。
忘儇媚以背众兮，⑩我不肯佞巧讨好而与众不同，
待明君其知之。以待贤明君主肯定知道我的衷情。
言与行其可迹兮，(11)我言行一致光明磊落可稽可查，
情与貌其不变。(12)表里如一而坚贞不渝。
故相臣莫若君兮，(13)按说考察臣下没有比国君更为清楚，
所以证之不远。因为验证就在身旁不远。
吾谊先君而后身兮，(14)先君后己这是我向来奉行的准则，
羌众人之所仇也；(15)而这竟然被众人仇视极
深。
专惟君而无他兮，(16)专一地思念你从未有他心，
又众兆之所雠也。(17)又遭到那帮群小极端仇恨。
壹心而不豫兮，(18)我心志专一而从不犹豫，
羌不可保也；然而如此秉性却不能保全自己。
疾亲君而无他兮，(19)急切切亲近你毫无贰心，
有招祸之道也。这反而成了惹祸的根子。
思君其莫我忠兮，(20)体念你君主没有何人比我更热诚，
忽忘身之贱贫。(21)常常不计得失而忘记自己。
事君而不贰兮，侍奉国君从来不会三心二意
迷不知宠之门。(22)宠幸的大门朝何人而开，
忠何罪以遇兮，忠诚有何罪责还要受到惩罚。
亦非余之所志也。(23)这些都不是我所能理解和意料。
行不群以颠越兮，卓立不群反致颠仆，
又众兆之所咍也。(24)又还被许多人所讥笑。
纷逢尤以离谤兮，(25)指责和诽谤一古脑儿压来，
謇不可释也。(26)我怎么也摆脱不开。
情沈抑而不达兮，精神压抑而没有表达的机会，
又蔽而莫之白也。(27)又疏远隔蔽不能有些微表白。
心郁邑余侘傺兮，(28)中心郁郁而怅然不安，
又莫察余之中情。(29)又有谁能知道我满腔的苦情。
固烦言不可结而诒兮，(30)当然，一再表白又有谁愿听，
愿陈志而无路。想陈述心意而无路可走。
退静默而莫余知兮，屏退默然有谁能了解我，
进呼号又莫吾闻。前进呼喊又有谁肯为听取。
申侘傺之烦惑兮，(31)极难堪的情绪使人烦闷困惑，
中闷瞀之忳忳。(32)心内愤闷紊乱忧伤丛聚。
昔余梦登天兮，从前我曾梦过攀云登天，
魂中道而无杭。(33)灵魂走到天河找不到渡船。
吾使厉神占之兮，(34)我请大神占问吉凶，
曰：“有志极而无旁。”(35)他说：“你志向高大却无帮助。”
“终危独以离异兮？”我又问：“我是否危困孤独彻底遭人遗弃？”
曰：“君可思而不可恃。他说：“国君虽可思念却不能抱有希望，
故众口其铄金兮，(36)因为众小的谗言足以融化坚硬的金子，
初若是而逢殆。(37)所以你先前正道直行而遭到危难。
惩于羹而吹