指在一个作品的各种异文都不够完整甚至比较零碎、互相矛盾的情况下,将各种异文综合成一篇完整的作品。
这是口头文学书面化的一个特殊定稿过程,这种整理是一种艰巨而复杂的精神劳动,是较难掌握的,弄不好就成了再创作。关键在于是否忠实于民间的原作,是否随意加入自己的东西。如果通过深入广泛的调查研究,完全运用民间文学原有的材料进行熔裁综合,并不主观地加进自己的东西,而使作品完整地再现出来,这种综合式整理是正当的。
如彝族撒尼人的民间长诗《阿诗玛》、芬兰民族史诗《卡勒瓦拉》的整理,就是这样进行的。
指在一个作品的各种异文都不够完整甚至比较零碎、互相矛盾的情况下,将各种异文综合成一篇完整的作品。
这是口头文学书面化的一个特殊定稿过程,这种整理是一种艰巨而复杂的精神劳动,是较难掌握的,弄不好就成了再创作。关键在于是否忠实于民间的原作,是否随意加入自己的东西。如果通过深入广泛的调查研究,完全运用民间文学原有的材料进行熔裁综合,并不主观地加进自己的东西,而使作品完整地再现出来,这种综合式整理是正当的。
如彝族撒尼人的民间长诗《阿诗玛》、芬兰民族史诗《卡勒瓦拉》的整理,就是这样进行的。
《饥饿综合症》:蒋子龙着。陕西人民出版社1991年7月版。27.7万字。系列小说。有《收审记》、《碉堡》、《情知不是伴》、《长发男儿》、《阴阳交接》、《净火》、《分分钟》、《酒仙》、《大周天》、《更年》、《苦夏》..
出版时间:1992-11 正中形音义综合大字典 : 综合性字典。高树藩编纂,王修明校正。中国台北正中书局1971年初版,1974年增订1版,1977年增订2版,1979年增订3版,1981年增订4版,1984年增订5版,1979年曾发行普及本。问..
《世界民间故事大全综合辑》:陈伯吹、王石安主编。少年儿童出版社1992年12月版。97.5万字。10册。收入美国、俄罗斯、波兰、捷克、斯洛伐克、罗马尼亚、南斯拉夫、澳大利亚、非洲、墨西哥、阿根廷民间故事共270篇。其中..