近似韵 : 这种押韵方式是:重读音节末尾辅音相同而前面的元音和辅音不同,这个辅音后面可以没有其他音节,也可以接读发音大体相同的非重读音节。例如gropecup, maze-coze, drunkard-conquered。近似韵是和音(见“和音”)的一种特殊形式,它又可称为斜韵、半韵、偏韵、副韵。它是冰岛、爱尔兰和威尔士诗歌中的一种古老形式。深受威尔士诗歌影响的伏昂首次把这种形式用于英语。这种不严格的押韵方式可用于行中或行末,可见于各类诗歌之中,尤其在民谣、民歌和流行歌曲中更为常见。斯威夫特用justice和hostess押韵;埃米莉·狄更生用port和chart押韵;奥斯伯特·西特韦尔用war和armchair押韵,其实这两个词末尾的辅音在规范英国英语中并不发音。霍普金斯和叶芝以前的英国诗人并不常用近似韵。以采用近拟韵著称的霍普金斯曾读过乔治·P·马奇的冰岛语作品,并学过威尔士语。另一位用近似韵较多的叶芝虽然不是爱尔兰语学者,但他曾通过库诺·迈耶等人了解爱尔兰的诗歌格律。过去认为爱默生和埃米莉·狄更生等人诗作中用近似韵很古怪,而现在这种押韵方式已被20世纪诗人普遍接受和采用。采用近似韵并不意味着排除全韵,而是对全韵的一个补充,为诗的押韵增加了途径和自由。如美国诗人T·斯蒂克尼在《妮摩悉尼》中就交错采用近似韵和规范韵。在现代诗歌中近似韵的实例可在霍普金斯、叶芝、兰塞姆、艾略特、欧文、塔特、怀利和奥登的作品中找到。
- 欢迎来到文学网！