指译制外国电影的初对工作中担任对口型工作的人员。
其工作十分重要。由于外语和本国语言在语言结构、语音及表达形式上都不相同，所以经过翻译的影片台词可能在词句长短、音节开闭、节奏顿歇等方面与原片不符。这就需要在初对工作中进行相应的修改、增删和处理。口型员的任务就是根据翻译的剧本，与导演、翻译一起，在银幕前对着人物的口径反复说、反复对，使翻译剧本既能准确无误地表达思想、内容，又能与银幕上原片人物的口形相符，自然流畅。
口型员一般由有经验的配音演员担任。
[电影]声音镜头：指具有一定独立性的电影的声带。它有自己独立的“摄制”——收录过程，编辑方式。它可以直接收录，可以与影像同期录制，也可以先期或后期录制，还可以从已有的声带资料上转录或剪接。在与造型镜头，亦即画面影像..
[电影]散光罩：①由胶质物或沙玻璃或丝之类的东西制成，把它置于灯上，既可使硬性的直接光线变为柔和的和比较分散的一片光亮，并且可以为了某种效果改变灯光的颜色。②直接放在摄影机镜头上使画面的鲜明线条变得柔和。它们通..
[电影]小步舞曲：法文menuet的意译，起源于法国民间的一种三拍子舞曲。是一种速度徐缓、风格典雅的舞曲、流行于贵族社会。17、18世纪常用于古钢琴组曲和管弦乐套曲中，作为一个乐章，也有用以写成独立器乐曲者。其结构通常分..
[电影]声音的“景”：这是借用画面的名词——景(能以不同形式变化的画面)来表示的声音具有的独立变化形式。这种变化类似于景的变化。例如：逼近地单独收录下来的钟表嘀嗒声，在放的时候可得到放大的效果，可称作声音的“特写..
[电影]金属卤素灯：70年代发展起来的新光源。它是在放电管中加入金属卤化物，以改进汞放电的光色。主要用作高强度泛光照明。由于它光效高，显色性好，被认为是体育场照明的最理想光源。同时还用于其它大面积泛光照明，如船坞、..