翻译馆

"五四"以来的外国文学翻译 : 现代中国所进行的外国文学作品的翻译、介绍。晚清民初,梁启超提倡译印政治小说,并自译《佳人奇遇》等书；严复翻译《天演论》，提出"信、达、雅"的翻译标准；林纾自《巴黎茶花女遗事》..

翻译 : 把已说出或写出的话的意思用另一种语言表达出来的活动。这种语言活动，人类几千年来一直在进行，它影响到文化和语言的发展。与翻译有关的可变因素很多，例如文化背景不同，题材不同，语言难译易译不同，读者不同..

中国近代翻译文学 : 近代中国的文学翻译实践，是西学东渐背景下中西文化、文学、语言、文字碰撞交融的产物。域外文学的大量译介，冲击和改变了中国作家的传统文学观念与形制规范，丰富和发展了中国文学的..

机器翻译 : 又称自动化翻译。应用语言学中的一门新兴的实验性学科，研究如何利用电子计算机按一定程序自动进行自然语言之间的翻译问题。 　　20世纪30年代初，法国科学家G.B.阿尔楚尼提出了用机器来进行翻译的想..

翻译词典 : 在翻译词典中，词目词、短语和例句等解释的对象及基本注释用源语，其他解释性内容一律引目的语。通过提供对等词，它可以帮助用户或语言学习者、翻译者阅读和生成外语文本。在中国，翻译词典还有..

语法翻译教学法 : 其外语学习的重点是阅读外语文学，旨在从外语学习的过程中获得智力训练和发展。此法认为语言学习只要记住语法规则，就能理解并运用外语的词法、句法。读写能力是语法翻译教学法的主要..