姊妹易嫁③

    姊妹易嫁 : 吕剧新编古代戏。山东省重点剧目研究会根据《聊斋志异》中同名故事集体改编。王慎斋、段成佑执笔,吕剧整理李公绰。
《姊妹易嫁》写农户张有旺长女张素花自幼与毛纪订婚。毛纪得中状元后,乔装落魄,前往张家娶亲。素花嫌贫爱富,执意不嫁。其妹素梅劝说不成,又喜爱毛纪忠厚,遂代姊出嫁。及至真象大白,素花追悔莫及。
《姊妹易嫁》的剧本在改编中剔除了原著中宿命论的因素,把张有旺从原著中的“邑世族张姓者”改成了勤劳朴实的农民; 把原著中张氏因频得梦警才非要把长女嫁给毛家,改成两家相好结亲。以喜剧的形式,集中讽刺和批判了张素花攀富结贵的龌龊思想,歌颂了张素梅不以富贵取人的高贵品质。围绕这一主题,在对其中几个主要角色的艺术处理上也各具特色。张有旺原是丑扮,演员并未追求表面的喜剧效果,而是从实际的生活出发去提炼喜剧的因素。例如: 张有旺听到鼓乐声,以为姑爷迎亲来了。他一面搬椅子,一面忙不迭地让二小姐干这干那,结果拿着椅子转了好几圈。这种喜剧效果就让人感到自然。大小姐素花是个反而人物,却又是深闺小姐,演员主要是靠面部表情的急骤变化来刻划这个角色一天几变脸的性格。她一出场背向着观众,突然身子一扭,脖子一梗,眼睛向外斜着一瞪,就把她满腹牢骚的神情亮了出来。当她以为毛纪考中了,心满意足地梳妆时,又显得妩媚多姿。到她从妹妹口中得知毛纪落魄,随着一个“冷锤”,她楞在那里,继而摔镜子,扔花,大哭大闹,又表现了她泼辣的一面。最后真象大白,她追出去争丈夫,因为忙着梳妆,误在脸上拍了两块白粉,成为彩旦角色。在与大小姐这个人物性格的强烈对比之下,二小姐素梅的形象也显得十分鲜明。特别是在她激于义愤,考虑到是否代姊出嫁的时候,那种少女的羞涩和忐忑不安的矛盾心情,显得非常真切动人。
山东省吕剧团演出的《姊妹易嫁》于1963年拍摄成电影。