译经： 即佛经的汉译活动。是中国佛教教育的重要方面。历代俱兴。初时由中外僧人居士合作，后以汉僧为主。译场组织自东汉以降日趋完备，并形成佛教边译边讲的教学方式，对佛教教育发展具重要影响。翻译佛经尤以唐代成就最大。如玄奘组织的译场在规模与组织上远胜于前代。译场有译主，掌握译事，译本题名；笔受，受所宣译之义而著于文，整理文句；度语，传所宣义；证文，以译文校以梵本；润文，刊定文字，加以润饰；证义，论证译文之义；梵呗，开译时宣讲梵呗，以示庄严，并修饰音韵；校勘，校订文字；正字，监阅总校等，人各专司，各有所职，分工，程度极为细致。唐代译场还通过译经网罗天下人才，组织讲学，培养人才，玄奘在慈恩寺专务翻译外，坚持每日讲学新经，寺内弟子常百余人之多。
为您推荐
格西： 藏传佛教格鲁派（黄教）的僧人学位。藏语意为“善知识”或“良师益友”，只限于学习完显宗（除密宗以外的其他佛教教派）五大论典的学僧。分为四个等级。在拉萨传召法会期间考取的为一、二等；在拉萨三大寺僧众集会时考取的..
复讲： 佛教称谓。类似儒家教学以高徒代讲。始见于东晋。《高僧传·道安传》记道安游学至邺（今河南临漳县境）遇见西域僧佛图澄，澄一见安便加赏识，与语终日。众人见安形貌不称，部以轻怪。澄告众曰：此人远识，非等闲之辈。安因事..
伊存授经： 伊存，大月氏（今阿富汗境内）使者。据《三国志·魏志·东夷传》注引三国时魏国鱼豢的《魏略·西戎传》记载：“昔汉哀帝元寿元年（公元前
2 年），博士弟子景庐受大月氏使伊存口授《浮屠经》。日复立者，其人也”（景庐，《..
讲导十法： 佛教寺院讲学仪式。宋僧元照在其《四分律行事抄资记》卷三《释导俗篇》中，把唐以来的佛教寺院讲学仪式，总归为十法。记云：“初礼三宝，二升高座，三打磬静众，四赞呗，五正说，六观机进止，问听如法，乐闻应说，七说竟迥问，八复..
都讲：
①佛教寺院教职。指讲经时负责唱题发问的僧人。魏晋南北朝时佛教教学采用问答方式，由都讲发问，法师详加讲解阐发。《高僧传·支遁传》记支遁“晚出山阴，讲《维摩经》。遁为法师，许询为都讲。遁通一义，众人咸谓询无..
卧各夫： 阿拉伯文音译，意为“宗教公产”、“宗教基金”。伊斯兰教指符合教法而建立的公共财物、公益事业、慈善组织、慈善基金等（如清真寺房产、
土地、用具、经典等）。一般来自穆斯林的捐献、遗产及寺院土地收入。其..
