海外新闻：日本第一家民办的群众性的报纸。1865年6月在横滨创刊,创办人是美国籍日本人海柯(JossephHeco)(日本名字滨田彦藏)。他13岁时在海上遇难,被美国船员救起,在美国长大。报纸内容是译自每周两次进入横滨的英国船只带来的英、美报纸。月报。材料丰富,文字通俗易懂,很受欢迎。它对开扩日本人的视野,推动日本的经济、政治发展起了积极作用。以后,英国传教士贝里(B·M·Bailey)在横滨创办《万国新闻纸》(1867年1月5日创刊),内容除海外新闻外,还译载了一些学术报道,也受到读者欢迎。两报都是择译的文稿,所以又是开了日本文摘报的先河。
《海外行踪》：萧乾着。湖南人民出版社1983年1月版。17．5万字。收辑作者1939至1946年写的海外旅行通讯，其中《到莱茵前线去》和《南德的暮秋》是1944年6月第二战场开辟后作者作为在欧洲战场唯一的中国记者所写的报道。还..
《海外学者评中国古典文学》：王守元等编。济南出版社1991年12月版。18．9万字。从美、英、法、日等国学者研究中国古典文学的论文中选译33篇，内容涉及《诗经》、《史记》、《文赋》、《西厢记》、《三国演义》、《金瓶梅..
《楚辞资料海外编》：尹锡康等主编。湖北人民出版社1986年3月版。35万字。系《楚辞研究集成》第五编。介绍日、英、美、法、德、苏、匈等国的中国文学研究专家有关楚辞的研究论着。日本的楚辞研究历史悠久，译述最丰，因此..