施颖洲 :
祖籍福建晋江。生于福建省晋江县,3岁时移居菲律宾。自1945年起,他先后担任《中正日报》《大中华日报》《联合日报》等中文报总编辑。晚年以“龙传仁”笔名撰写每日专栏《随思录》。
施颖洲从事诗歌翻译60年:前30年致力于把外国诗歌译成汉语,后30年致力于把中国诗词译成英文。其翻译著作《世界名诗选译》《古典名诗选译》《现代名诗选译》合称“世界诗选三部曲”。他的译诗集在海峡两岸相继出版,在亚太地区广为流传,享有盛誉。
施颖洲 :
祖籍福建晋江。生于福建省晋江县,3岁时移居菲律宾。自1945年起,他先后担任《中正日报》《大中华日报》《联合日报》等中文报总编辑。晚年以“龙传仁”笔名撰写每日专栏《随思录》。
施颖洲从事诗歌翻译60年:前30年致力于把外国诗歌译成汉语,后30年致力于把中国诗词译成英文。其翻译著作《世界名诗选译》《古典名诗选译》《现代名诗选译》合称“世界诗选三部曲”。他的译诗集在海峡两岸相继出版,在亚太地区广为流传,享有盛誉。
《伊昂》 : L.雷布列亚努著。1920年出版。小说主人公伊昂贫困潦倒,是个没有土地的农民。他为了占有土地抛弃自己的昔日恋人,与富农的女儿步入婚姻;然而,缺乏爱情的婚姻生活很快让他心生厌倦。他百般虐待..
巴努什,M. : 生于布加勒斯特银行行长家庭,卒于布加勒斯特。从小喜欢诗歌。14岁时便开始发表诗歌。曾在布加勒斯特大学学习法律和文学。大学期间,在《今日》等杂志上发表过不少诗作,还翻译了里尔克、兰波..
马内亚,N. : 生于苏恰瓦市附近布尔杜杰尼村犹太人家庭。第二次世界大战期间随全家流放到集中营。1950~1954年,就读于苏恰瓦斯特凡大公中学。后考入布加勒斯特建筑学院,学习水利工程专业。1959年大学毕业,..
爱明内斯库,M. : 生于博托沙尼,卒于布加勒斯特。父亲是个收酒税的小吏,曾在摩尔多瓦地区购买一座庄园,爱明内斯库在那里度过了童年。1859年开始上学,由于对旧的教育制度不满,4年后便放弃学业,进入剧团。1865..
杜伊纳西,S.A. : 生于阿拉德县卡波拉尔乡富裕人家,卒于布加勒斯特。1941年考上克卢日大学医学系,1944年转到语言文学和哲学系学习。毕业后回到家乡当乡村教师。1955年,离开家乡,定居布加勒斯特。1969年起..