尼耶米宁，P. :
生于书香门第。父亲是市议员。家中有丰富的藏书，从小养成阅读的习惯，为他日后的创作打下良好的基础。大学时代对诗歌产生浓厚兴趣，毕业后做中学教师，同时从事诗歌创作和翻译。诗集有《石器时代》（1956）、《墓穴》（1958）、《光阴似箭》（1961）、《眼睛里的世界风光》（1964）、《明天还有担忧》（1979）和《夜夜变幻的阴影》（1983）等。他以历史为题材，借古喻今，语言清新，富有音乐感。
从20世纪50年代起，他从英语转译了大量中国的古典作品和诗词。《中庸》（1956）是他翻译的第一本中国作品，接着出版了诗集《大风》（1960），收入了《诗经》《楚辞》，以及汉、三国、魏、晋等朝代的部分诗歌。此外还有唐诗选集《玉树》（1963），宋词选集《秋声》（1966），含有元、明、清和现代古体诗的诗集《江上》（1970），《毛泽东诗词选》（1973），以及白居易诗集《迟云》（1976）等。他还翻译出版了中国古代民歌选《发丝》（1978）、《别离》（1984）和《山光水色》（1987）等。他的译文典雅、流畅，每篇译文后面还附有注释，帮助读者理解作品内容。在芬兰国内，他翻译家的声誉远高于诗人的声誉。