《打破沉默：加拿大华裔英语文学》 :
《打破沉默：加拿大华裔英语文学》正文共分8章，主要论述了以下三方面内容：①追溯了华人在加拿大的移民历史，为探讨华裔英语文学构建了语境框架。②总体概括了加拿大华裔文学从沉默到“有声”的历史性转折，并讨论了《不可剥夺的稻米》《多嘴鸟》等早期华裔文学选集的重要性。③结合《金山故事》《单身汉》《巾帼》《残月楼》《庶出子女》等具体文本以及余兆昌、刘绮芬等作家的创作实践，具体讨论了华裔英语文学的多元化和复杂性。
加拿大华裔作家采用英语表达自己声音的方式，形成了与主流话语的对话。同样，他们将加拿大华裔的经历写入主流文化的话语之中，为边缘化的少数族裔历史正名，并将加拿大华裔居民重新定义为加拿大这个国家的建设者。赵廉拓展了这种话语模式。
《打破沉默：加拿大华裔英语文学》获得了加布里埃尔·鲁瓦加拿大文学最佳文学评论奖，填补了加拿大华裔英语文学的批评空白，使赵廉成为综述加拿大华裔英语文学史的第一人。