副名：彝族史诗。云南省民族民间文学楚雄、红河调查队搜集。施学生译，郭思九、陶学良整理。云南人民出版社1981年2月版。9万字。“查姆”是彝语，意为“万物的起源”。本诗全部用老彝文记载于彝族的“彝书”和“贝马(毕摩)经”中，流传于云南楚雄彝族自治州的双柏县以及红河州部分地区。每逢婚丧节祭、起房盖屋、播种收割等等，彝族民间都要请贝马(毕摩)来唱这首诗，有连唱数日不绝者。整理本分上下2部，上部由“天地的起源”、“独眼睛时代”、“直眼睛时代”、“横眼睛时代”4章构成；下部由“麻和棉”、“绸和缎”、“金银铜铁锡”、“纸和笔”、“书”、“长生不老药”6章构成。本书在彝族历史文化方面具有重要学术研究价值。收入“云南民族民间长诗丛书”。
《乔治·桑情书选》：[法]乔治·桑等着。黄建华等译。漓江出版社1991年7月版。10万字。编入19世纪上半叶法国女作家乔治．桑与诗人缪塞的部分情书。情感炽热、文采斐然的书信除倾诉二人情爱之外，还涉及广阔的社会、文化、..
《凌云排歌》：覃建真等翻译整理。广西民族出版社1983年10月壮文版。39．6万字。分花歌、果歌、叹歌、怨歌、问歌、对歌、育花歌、蝴蝶歌、招募歌、迎春歌、招呼歌、爱慕歌、想念歌、相会歌、相恋歌、连情歌、重情歌、结..
《格萨尔王传——门岭大战》：多洛搜集。四川民族出版社整理。四川民族出版社1982年3月藏文版。33万字。藏族英雄史诗。《格萨尔王传》分章本。描述格萨尔王所指挥的四大战役之一。故事情节是：格萨尔为报门国抢夺岭国财..
《祖乐阿拉达尔汗传》：太白搜集整理。新疆人民出版社1981年1月托忒蒙古文版。12万字。卫拉特蒙古民间流传的英雄史诗。述说祖乐阿拉达尔汗与其手下的多宁乌兰英雄、布尔汗哈尔英雄、博和保仓芒耐、小红巴勒吉尔等同妖..
《蒙古族传统民歌歌词集(1)(2)》：新疆人民出版社搜集整理。新疆人民出版社1983、1985年托忒蒙古文版。100万字。2册。从世世代代生息繁衍在新疆境内天山南北的土尔扈特、厄鲁特、和硕特、察哈尔、乌梁海等卫拉特蒙古民..