[捷]J．哈谢克着。刘星灿译。外国文学出版社1983年4月版。59万字。以一个普通捷克士兵帅克在第一次世界大战中的经历为线索，揭露奥匈帝国统治者的凶恶专横和军队的腐败。帝国主义军队对人民的奸淫掠夺，官兵之间的欺上压下，“友军”之间的尔虞我诈，对俘虏的野兽般的残酷，各级军官的愚蠢贪婪，小说都作了淋漓尽致的描写。成功地塑造出一个与人民血肉相连的士兵帅克的形象。帅克不是英雄，但在他的身上生动地反映出捷克人民的智慧和反抗精神。他利用民间谚语和笑话，接过上司的口号，不放过一切机会，巧妙地同统治者作斗争。帅克的形象既有深刻的典型意义，又富有鲜明的个性特征。在这个引人发笑的人物身上，表达作者对敌人的无比仇恨和对人民的深切关怀。
《玩笑》：[捷]米兰·昆德拉着。景凯旋译。作家出版社1991年2月版。21．5万字。卢德维克将写有戏谑言语的明信片寄给党训班的姑娘，因此而沦为政治犯。他爱上了备受性虐待的露女，但又与她无缘。他与曾迫害自己的人之妻邂逅相..
《红光照耀着克拉德诺》：[捷]A．萨波托斯基着。王仲英等译。人民文学出版社1958年10月版。26万字。描写捷克工人运动的三部曲(《新战士站起来》、《动荡的一九〇五年》、《红光照耀着克拉德诺》)的第三部。故事发生在克..
《蒂萨珂在燃烧》：[匈]I．贝拉着。柯青译。作家出版社1962年3月版。53万字。写于1929年，即匈牙利苏维埃共和国建立10周年之际。记录1919年3月－7月间匈牙利共产党人进行无产阶级革命的情况，分析当时的形势，探讨匈牙利苏维埃共..
《火凤凰》：[捷]卡·雅·爱尔本等编。张蕙等译。少年儿童出版社1992年8月版。10．4万字。“世界民间故事丛书·捷克斯洛伐克篇”。收前捷克斯洛伐克民间故事20篇。《火凤凰》写3个王子接受国王的命令，出发寻找火凤凰。两..
《拆散的笔记簿》：[波]切斯瓦夫·米沃什着。绿原译。漓江出版社1989年2月版。18万字。作者为移居美国的波兰诗人，出生于1911年，由于“在自己的全部创作中，以毫不妥协的深刻性，揭示了人在充满剧烈矛盾的世界上所遇到的威胁..