梁·刘勰着。陆侃如、牟世金译注。齐鲁书社1981年3月版(上册)，1982年9月版(下册)。57．1万字。在山东人民出版社1962至1963年出版的《文心雕龙选译》上下册的基础上修订、增补而成。“引论”论述《文心雕龙》产生的历史条件、作者的生平思想，分析《文心雕龙》的理论体系及其创作论、批评论等基本内容，对一些有争议的重要问题，以充分的论据，提出了自己的见解。注释求详，引文以有助于理解原着为宜。译文用直译方式，以能表达原文旨意为准。每篇篇首概括介绍该篇内容及各部分的主要意义。书后附有参考书目。
《文心雕龙义证》：南朝梁·刘勰着。詹鍈义证。上海古籍出版社1989年8月版。134．4万字。3册。《文心雕龙》是一部从文艺理论角度讲文章作法和风格学、修辞学的着作。80年代以来，《文心雕龙》研究引起国内外重视。在有些问..
《文心雕龙校注拾遗》：杨明照着。上海古籍出版社1982年12月版。58．8万字。对50年代末定稿并付样、附于原书黄叔琳注与李详补注后之“校注拾遗”的订补。对原书脱简、漏字、音讹、文变之处，作了许多有益的校订。对前人之..
《文心雕龙校证》：南朝梁·刘勰着。王利器校笺。上海古籍出版社1980年8月版。23．3万字。以黄叔琳注养素堂本为底本，搜罗敦煌唐写本、元至正本、传校元本以及明冯允中刊本以下至民国6年《龙溪精舍丛书》本等各种版本凡28..