副名：诗人译诗选。邹荻帆选编。花城出版社1988年2月版。1985年5月版曾名《月照波心一颗珠》版。39万字。收入世界上有影响的诗人如歌德、海涅、普希金、拜伦、雪莱、莱蒙托夫、华滋华斯、泰戈尔、惠特曼、波德莱尔、叶赛宁、聂鲁达、希克梅特等的作品。译者都是全国有影响的诗人，包括郭沫若、冰心、胡风、艾青、冯至、徐志摩、戴望舒、梁宗岱、何其芳、邹荻帆、卞之琳、方敬、朱子奇、杜运燮、罗洛、绿原、蔡其矫等。诗人译的诗，比一般翻译家所译更有诗味，有较高的欣赏价值。
《荒诞派戏剧集》：《外国文艺》编辑部编。施咸荣等译。上海译文出版社1980年12月版。21．3万字。收4个剧本：爱尔兰贝克特的《等待戈多》，讲两个肮脏的老瘪三式的人物爱斯特拉冈和弗拉季米尔在一条路上等待着，说是在等待戈多..
《袖珍背诵文选》：方敬等编选。四川少年儿童出版社1992年3月版。35万字。共7卷。《格言警句选》选辑各国名人、领袖的格言警句1200余条，分人生、志向、真理、道德等20类。《中外散文选》选辑中国现代散文41篇，外国现代散..
《英诗金库》：副名：英语最佳歌谣与抒情诗。[英]帕尔格雷夫原编。罗义蕴等编注。四川人民出版社1987年10月版。155．6万字。分2种版本：一为上、下卷，系英汉对照本；二为单卷，汉文本。英汉对照本附有汉语偏注、汉语脚注、英文脚..
《中外名人演说词大观》：董家骧等主编。春风文艺出版社1992年2月版。117万字。辑录古今中外名人演说词300余篇。按内容分为“政治国务演说”、“革命活动演说”、“战争与和平演说”、“悼念祝颂致词”、“外交应对演..
《金果小枝》：副名：外国历代着名短诗欣赏。华宇清等编。黑龙江人民出版社1985年6月版。25．6万字。共收33个国家100多位作家的500余首诗作。有泰戈尔、但丁、佩特拉克、卢梭、拉辛、莫里哀、伏尔泰、雨果、缪塞、波德莱尔..