[美]高友工、梅祖麟着。李世耀译。上海古籍出版社1989年11月版。14万字。包括《杜甫的〈秋兴〉——语言学批评的实践》、《唐诗的句法、用字与意象》、《唐诗的语意、隐喻和典故》3篇论文。原文分别刊于美国《哈佛大学亚洲研究学报》等28、31、38期。作者运用西方当代语言学理论及相关理论分析近体诗语言，从音型、节奏的变化、句法的摹拟、语法性歧义、复杂意象等方面，对《秋兴八首》等诗例加以细致的分析；进而探讨了名词与简单意象、动词与动态意象、推论和统一性句法、语义和对等原则、隐喻和隐喻关系、典故和历史原型、隐喻语言和分析语言等问题。收入“海外汉学丛书”。
《十九世纪文学主流·第四分册：英国的自然主义》：[丹]勃兰兑斯着。徐式谷等译。人民文学出版社1984年7月版。32万字。从介绍18和19世纪之交英国和欧陆的共同点、英国的民族特色和政治背景入手，论述作为一种思想倾向的自..
《德国表现主义戏剧——托勒尔与凯泽》：[加拿大]雷内特·本森着。汪义群译。中国戏剧出版社1992年8月版。13万字。介绍着名德国戏剧家恩斯特·托勒尔与格奥尔格·凯泽的作品在表现主义戏剧中的重要地位。德国表现主义..
《法国自然主义作品选》：柳鸣九选编。天津人民出版社1987年11月版。66．1万字。自然主义是19世纪法国文学中的重要流派，拥有左拉、龚古尔兄弟等着名作家，产生了大量着名文学作品，对20世纪世界文学有深远的影响。本书选编这..
出版时间：1993-09 句法结构 : 美国乔姆斯基(Noam Chomsky,1928～ )著。作者是转换生成语法的奠基人,此书是他的第一部重要专著。作者认为传统的语法分析对许多语言现象无法说清,如英语主动语态与被动语态之间的关..
出版时间：1993-09 结构主义语言学方法 : 美国哈里斯(Zellig S.Harris,1909～ )著。作者是美国描写语言学的主要人物之一。此书用大量精密的公式、符号详细演示了结构主义语言学的分析方法和步骤。大致分为音位和..