《中国文学在朝鲜》

《中国文学在朝鲜》:

韦旭升着。花城出版社1990年3月版。25万字。采用比较手法,历史地追述和全面概括中国文学对于朝鲜文学的形成和发展所起的重要作用。认为朝鲜主动、认真、持久、全面地吸收和利用中国古典文学。通过作品的输入与传播、变形与加工,主题、题材、故事、情节的仿效与复现,人物的“客串”,艺术手法的引进与再生,体裁的采取与借鉴,思想、风气、流派的浸透与吹袭,词语、辞藻、典故的吸收与利用,背景的假借与依托,文学批评的利用等方面,对2000年间中国文学在朝鲜的传播进行全景式的描叙。中朝文学之间的这种关系主要存在于19世纪以前的古典文学阶段。此后,两国文学双双步入“世界文学”阶段,处于一种平行关系。中国文学向朝鲜传播的途径,一是通过书籍和人为渠道,二是通过“中国文学→朝鲜汉文文学→朝鲜国语文学”的路线。朝鲜文学遵循汉文学四言诗、五言诗、七言诗、史传文学、传奇文学、小品文、诗话、杂录之序,并仿其内容、手法、修辞和意境。中国古典文学对朝鲜文学所起的积极作用在于提供文学的工具、手段和借鉴,缩短了朝鲜文学的产生、发展过程。但也使得朝鲜一些文人士大夫产生了对中国文学的依赖性,阻挠了朝鲜国语文学的及时产生和迅速成长。收入“中国文学在国外丛书”。

为您推荐

《陈伯吹儿童文学奖得奖作品集刊(10)》

《陈伯吹儿童文学奖得奖作品集刊(10)》:杜淑贞等着。少年儿童出版社1992年4月版。17.7万字。收辑1990年获得“陈伯吹儿童文学奖”的作品27篇。小说有杜淑贞的《十二岁的故事》、海笑的《那年我十六岁》等3篇;故事有石·..

《蒙古族儿童口头文学选编》

《蒙古族儿童口头文学选编》:舍·宝音涛克涛夫等编。内蒙古教育出版社1990年4月蒙古文版。74万字。2册。上册收入摇篮曲、绕口令、谜语、儿歌、儿童诗、斗智词、三句格言、游戏词、好来宝、格言、谚语、训词、祝词、赞..

《1979—1989上海儿童文学选》

《1979—1989上海儿童文学选》:少年儿童出版社编选。少年儿童出版社1990年1月版。53.3万字。收辑110位作家的短篇儿童文学作品,包括小说、故事、散文、报告文学、童话、寓言、诗、科学文艺、剧本,低幼文学等。分为7辑,各辑..

《中国现代儿童文学选·小说、散文卷》

《新时期儿童文学优秀作品选》

《新时期儿童文学优秀作品选》:中国作家协会湖北分会、湖北省少年儿童文学会编。湖北少年儿童出版社1989年3月版。25万字。分两部分:第一部分有21篇,是中国作协湖北分会评选出的“湖北省1980-1985儿童文学优秀作品”获奖..

《中国现代作家儿童文学精选》

《中国现代作家儿童文学精选》:王泉根主编。湖南少年儿童出版社1989年7月版。58万字。收录从20世纪初至1949年中华人民共和国成立时116位作家的130件代表作品。其中包括梁启超、黄遵宪、沈心工、孙毓修等中国现代儿童..

《着名作家幼儿文学作品选》

《着名作家幼儿文学作品选》:严文井等着。安徽少年儿童出版社1989年4月版。42万字。分15集。已陆续出版13集,计划1995年出齐。已出版的有《小花公鸡》(严文井着)、《哈哈笑的小喜鹊》(金近着)、《小铅笔历险记》(贺宜着..