黄大荣译。贵州人民出版社1979年6月版，1991年3月版。17万字。将国家教委新教学大纲所列初中1－6册语文课本中的古文全部作直译和意译。采取古文原文与直译、意译按词、按句对照排列的办法。便于阅读和理解古汉语原文，从中了解古文的意思，并理解现代汉语的双音词、多音词与古汉语的单音词的关系，探索古汉语的单音词发展为现代汉语的双音词的一些规律；从中明了古汉语中实词活用的情况，虚词在句子中的作用，古汉语的省略，现代汉语和古汉语句型的异同及古汉语的结构。每篇古文后面有“提示”，介绍作者生平、写作时代背景和文章的艺术技巧、主题思想。
《初中记》：传奇小说，沈既济著。又题《吕翁》，唐陈翰编入《异闻集》（已佚）。小说写道士吕翁在邯郸道上一客店遇到卢生，其时店主方蒸黄梁，吕翁将一瓷枕交与卢生，卢生依枕入梦，梦中万事如愿：先娶名门闺秀，又中进士，出相入将，富贵已极..
《十年制学校初中课本(试用本)·英语》：人民教育出版社编。人民教育出版社1961年至1962年版。31．2万字。3册。共选编72课。编入单词1500个左右，基本的语音和语法知识，以课文为主体，使词汇、语音和语法在保持各自一定系统的..
《十年制学校初中课本(试用本)·俄语》：人民教育出版社编。人民教育出版社1961年至1962年版。23．8万字。3册。共编入63课，1202个生词，基本的语音、语法知识，467项练习。语音的安排突破了先学字母后学单词的作法，而是先学句..
《全日制十年制学校初中课本(试用本)·英语》：中小学通用教材英语编写组编。人民教育出版社1978年3月至1980年2月版。51．9万字。6册。根据1978年教育部制定的《全日制十年制中小学英语教学大纲(试行草案)》编写，供全日制..
《英语单词速记法(初中部分)》：王同亿编着。原子能出版社1985年1月版。11．3万字。首先介绍两种英语单词速记法：突击的反复循环记忆法和分解式记忆法。然后把初中英语课本中的单词和少数常用英语单词按字母顺序列出，每个词..