[丹麦]奥托·叶斯柏森着。
何勇等译。语文出版社1988年12月版。41万字。
世界着名的丹麦语言学家奥托·叶斯柏森论述自己的语法理论和语法体系的代表作。阐述语言学的基本原理以及语言学与逻辑学、心理学、历史学等学科的联系。书中的三品说在其语法体系中占有重要的地位，认为在任何一个表示人或事物的词组中总有一个词最重要，而其他词则直接间接从属于它。
因此可以根据词与词之间限定与被限定的相互关系确定词的品级(ranks)。不仅单词有三品之分，词组、从句也如此。词和词的组合方式，可分两种：一种是junction(组合式)，一种是nexus(连系式)。作者将语法分O(外表形式)→I(内部意义)和I→O两种研究方法。前者(O→I)是从形式到意义，后者(I→O)则相反，两者相互补充，就能给某种语言的语法事实以完整、明晰的概述。作者重视比较语言的研究方法，认为进行语法比较不必局限于属于同一语系、同一起源而通过不同道路发展起来的语言，对差异较大、起源迥然不同的语言也可比较，比较各种相关的语言，或对同一语言不同时期作比较。
作者提出结果宾语这一术语，认为这是一种独特而相当重要的宾语；认为用表示主语和宾语的相互动作的动词构成的句子，主语和宾语可以互换。