谢秀忱编着。中国铁道出版社1983年8月版。17万字。通过对典型的例句和例文的剖析，讲解日语某些语法在翻译中的不同运用。共11章，分别介绍翻译技巧；日汉词汇异同的对比及翻译方法；某些语法现象在汉译日、日译汉中的探讨；某些词和某些搭配词组的译法；语言的形象化翻译；翻译实践中的3个结合以及索引及题目的翻译方法；政论作品、应用文、文学作品、科技作品的翻译分析。
《日语翻译方法》
《日语翻译方法》：
- 欢迎来到文学网！
《现代日语语法手册》：《现代日语语法手册》编写组编。黑龙江人民出版社1979年7月版，1985年8月版。68．4万字。供日语科技翻译人员和日语教学专业人员使用的工具书。分11章，分别为“日语概说”、“体言”、“用言”、“附..
《医用日语语法》：吴宣刚等编。人民卫生出版社1982年8月版。48万字。医药卫生高等医药院校日语语法参考书。共22章，内容为：日语单词的分类、名词、代词、数词、形式体言、动词、形容词、形容动词、形式用言、助动词、助..
《新日本语》：王二贵编译。孙凤翔注释。山西人民出版社1985年1月版，山西教育出版社1991年5月版。175．3万字。以东京外国语大学附属日本语学校为初学日本语的留学生选编的《日本语》为底本，改竖排为横排版形式，新出单词约80..
《日本姓名词典》：史群编。商务印书馆1979年6月版。103．8万字。3册。收录日本姓氏近6万条，名字4万条。按假名序、拉丁序和汉字序分3册出版。假名序按日语50音图顺序排列，拉丁序按拉丁文音序排列，汉字序按汉字笔画多少的顺..
《汉日词典》：吉林大学《汉日词典》编辑部编。吉林人民出版社1982年2月版，吉林教育出版社1986年8月版，1991年3月版。331万字。收词5．5万余条，是一部大型的汉日双语语文词典。主要是以商务印书馆出版的《现代汉语词典》为蓝..