陈乃雄编着。
内蒙古人民出版社1987年1月蒙古文版。7万字。由4个部分组成：第一部分是结合语法分成20个专题的日常用语；第二部分是结合蒙古语族语言比较研究的需要，根据统一规定的调查大纲译成保安语的民间故事；第三部分是流行于当地保安语中的民间故事；第四部分是有关当地风俗习惯的话语材料。各项材料均以音标记录的保安语为主，与蒙古语、汉语相互对照。蒙古语采取逐字对照的方式，凡属同源的词(包括同源的借词)，用同源的蒙古文词标注；非同源的词根据其意义译成蒙文，并把对译的蒙古文词置于括号之中。汉语全部意译。
收入“蒙古语族语言方言研究丛书”。
《翻译和翻译技巧》：新疆语委会编。民族出版社1986年7月维吾尔文版。10．8万字。共10章。分章论述什么是翻译、翻译及翻译的种类，翻译的性质，翻译的修养，翻译标准，翻译过程，汉维句例对照，词的翻译(包括褒贬词、形容词、数词、..
《哈汉谚语词典》：美拉提汗·艾林、金炳喜编。新疆人民出版社1986年7月版。16万字。收入3200多条哈萨克谚语，编选的原则是：内容健康，有积极的思想意义；形式比较完整、比较典型；一条谚语有两种以上变体的，只收较常见的一种。..
《达斡尔语和蒙古语》：恩和巴图等编。内蒙古人民出版社1985年11月蒙古文版。39万字。由导论、语音、词法、句法及词汇5部分构成。其中语音部分介绍达斡尔语的语音系统及其同蒙古语语音的对应规律及特点；词法部分介绍达..
《藻饰词论·智者耳饰》：仁布·阿旺久扎着。刘大林注译。民族出版社1985年11月藏汉合璧版。39．7万字。分两部分：藏文部分的木刻版刊行于1581年，是偈颂体分类词典。分为：天界、地上、地下、综合等4章，章下又分为佛及菩萨类、..
《维吾尔古典文学词语集注》：吾拉木·吾甫尔等编。民族出版社1986年6月维吾尔文版。15万字。汇集维吾尔古典文学中经常出现的词语约15万个，其中包括阿拉伯语、波斯语，以及古突厥语部分词汇，用现代维吾尔语对这些词语进行..