《西班牙语姓名译名手册》

《西班牙语姓名译名手册》:

(一)辛华编,商务印书馆1963年1月第1版。10万字,印2300册。共收辑报刊上常见的西班牙语国家所通用的姓氏、教名6600个,并加以汉语译名。所收集的姓名通行于西班牙、拉丁美洲各国,也部分通行于北非、西非以及菲律宾使用西班牙语的居民中。书中也酌情收入一部分非西班牙语的姓名。(二)辛华编,新华出版社1984年8月第1版。44万字,印7000册。共收姓名译名3.6万余条。凡属国内已约定俗成的译名,则沿袭使用,还酌量收集了一部分非西班牙语姓名。可供外事、翻译工作者使用。

为您推荐

牛津西班牙文学指南

牛津西班牙文学指南 : 文学工具书。菲·沃德编著。1979年牛津大学出版社出版。菲·沃德,图书管理学专家、诗人和诗歌翻译家。1956年创立私人图书协会,担任了7年的协会秘书。1969年出版《西班牙文学欣赏》一书。 全书..

西班牙文学史

西班牙文学史 : 文学史专著,安·瓦尔布埃纳著。1937年巴塞罗那古斯塔沃·吉利出版社出版,再版多次。安.瓦尔布埃纳(Angel Valbuena Prat,1900—1977),西班牙诗人、散文家、文学评论家,出生于巴塞罗那。曾在拉库拉大学..

西班牙美洲文学史

西班牙美洲文学史 : 美洲文学史专著。恩·安德森·因韦特著。1954年墨西哥经济文化基金出版社出版,再版十余次。恩·安德森·因韦特(Enrioue Andersen Imbert,1910— ),阿根廷文学史专家、评论家、小说家。曾与欧·弗..

西班牙当代诗人

《中国与西班牙语世界》

《中国与西班牙语世界》 : 中国国际广播电台西班牙语广播专题节目。1981年开办。每周1次。内容包括来华访问的讲西班牙语国家、地区的各界人士谈访华感受、双边关系和人民友谊;中国各界人士出访西..

西班牙语广播

西班牙语广播 : 中国国际广播电台创办。1956年9月3日开始对西班牙广播,1957年12月17日开办对拉丁美洲的广播。目前每天对西班牙播出2.5小时节目(2次1小时节目,1次半小时节目),对拉丁美洲播出5小时..

当玫瑰和百合的色彩…… [西班牙]加尔西拉索

出版时间:2009-12 当玫瑰和百合的色彩…… [西班牙]加尔西拉索 : 当玫瑰和百合的色彩 还呈现在你的面庞上, 当你那炽热正直的目光 还能点燃爱情之火并约束它的奔放, 当黄金矿脉中开采出来的秀发, 被微风搅动,..